Ecocidio dovuto alla combustione di biomasse?
This blog post was written by Johan Vollenbroek, Senior Advisor at Mobilisation for the Environment, and Maarten Visschers, Board member at Leefmilieu. They write about the destructive impacts caused by the clearcutting of forests, such as in the United States and the Baltic region, and the need to address current EU legislation considering wood (biomass) burning as a form of sustainable energy.
Questo blog ospite fa parte di una serie che vuole essere uno spazio dedicato ai numerosi movimenti/campagne globali che si confrontano con la distruzione dell'ecosistema per condividere le loro storie, narrazioni e prospettive.
Questo post è stato scritto da Johan Vollenbroek, presidente di Mobilisation for the Environment, e Maarten Visschers, membro del consiglio di amministrazione di Leefmilieu. I due autori parlano degli impatti distruttivi causati dal taglio delle foreste, come negli Stati Uniti e nella regione baltica, e della necessità di affrontare l'attuale legislazione dell'UE che considera la combustione del legno (biomassa) come una forma di energia sostenibile.
Ecocidio delle foreste come conseguenza diretta della combustione di biomassa.
Tra il 2012 e il 2020 la combustione di pellet di legno come risorsa energetica in Europa è raddoppiata, passando da 15 a 30 milioni di tonnellate all'anno. Il metodo utilizzato per la raccolta del legno per i pellet è il taglio industriale delle foreste. In realtà, anche le foreste naturali vengono tagliate e trasformate in monocolture di alberi. Negli ultimi 60 anni, il 20% delle foreste naturali del sud-est degli Stati Uniti è stato trasformato in piantagioni: un disastro per la biodiversità. Negli Stati baltici e in Svezia si verifica la stessa catastrofe ecologica: Ecocidio dovuto alla combustione di biomassa.
Le emissioni di CO2 della combustione del legno sono superiori a quelle del carbone
La legislazione europea sul clima considera ancora la combustione del legno (detta anche biomassa) una forma di energia sostenibile. Gli scienziati dell'European Academies' Science Advisory Council(EASAC) affermano che nulla potrebbe essere più lontano dalla verità. Le emissioni di CO2 prodotte dalla combustione degli alberi sono superiori del 15% rispetto a quelle del carbone e del doppio rispetto al gas. Gli alberi piantati impiegano dai 5 ai 10 decenni per recuperare la stessa quantità di emissioni di CO2 rilasciate durante il processo di combustione. Questa emissione aggiuntiva di CO2 aggrava la crisi climatica in cui ci troviamo. Entro il prossimo decennio le emissioni di CO2 dovranno essere ridotte di almeno il 50% (rispetto al 1990) per raggiungere gli obiettivi dell'Accordo sul clima di Parigi. Una migliore manutenzione delle foreste esistenti, una maggiore varietà di foreste e l'impianto di nuove foreste biodiverse sono le migliori soluzioni per il clima e per arrestare la perdita di biodiversità. Nel 2018, questo aspetto è stato sottolineato da 800 scienziati in una lettera alla Commissione europea. All'inizio del 2021 più di 500 scienziati ed economisti hanno chiesto in una lettera al Presidente degli Stati Uniti Biden, alla Presidente della Commissione europea Von der Leyen, al Presidente del Consiglio europeo Charles Michel, al Primo Ministro giapponese Suga e al Presidente sudcoreano Moon di non definire più la combustione di biomassa come neutra dal punto di vista del carbonio nella Direttiva europea sulle energie rinnovabili.
Il taglio industriale è disastroso per la biodiversità
Tuttavia, l'uso di pellet di legno come biomassa è ancora in aumento. La raccolta del legno per la produzione di prodotti in legno, fibre di carta e pellet di legno avviene attraverso il taglio industriale. Ettari di foresta vengono continuamente distrutti. Ciò contrasta con la soluzione di gran lunga migliore del taglio selettivo, in cui vengono tagliati solo pochi alberi per ettaro. Il taglio industriale è redditizio per le aziende forestali. Ettari di foresta, uno dopo l'altro, possono essere abbattuti per produrre pellet. Tuttavia, gli effetti sul suolo e sulla biodiversità sono catastrofici. Il numero di specie di uccelli nelle foreste sta crollando e il carbonio immagazzinato nel suolo viene rilasciato. È un ecocidio.
Sud-est degli Stati Uniti
Nel sud-est degli Stati Uniti, nel periodo 1950-2010, sono stati tagliati 16 milioni di ettari di foresta. Si tratta di un'area grande quattro volte i Paesi Bassi. Ciò significa che il 20% di tutte le foreste naturali di questa regione è stato disboscato. Le foreste sono state sostituite da piantagioni di alberi monotoni e la biodiversità è completamente scomparsa in queste aree.
Tuttavia, il taglio netto è ancora il metodo utilizzato per raccogliere il legno in queste zone umide forestali protette, per produrre pellet di legno. Il produttore americano di pellet di legno Enviva è il più grande fornitore di pellet di legno al mondo. Enviva è proprietaria di nove grandi fabbriche di pellet di legno nel sud-est degli Stati Uniti e si sta espandendo in modo significativo. Nel 2019, oltre 15 milioni di tonnellate di pellet di legno sono stati esportati dagli Stati Uniti all'Europa.
Stati baltici
Nei Paesi baltici il taglio a raso viene utilizzato in modo massiccio anche come metodo di raccolta per la produzione di pellet di legno. Un recente rapporto dell'organizzazione naturalistica Estonian Fund for Nature (ELF) descrive le disastrose conseguenze ecologiche dell'estrazione del legno nelle foreste dell'Estonia. Lo scoiattolo volante, il gallo cedrone, la cicogna nera e centinaia di muschi, funghi e licheni sono tutte specie a rischio di estinzione. Il 25% degli uccelli della foresta è andato perduto in 20 anni.
La rimozione del legno morto dalle foreste per la combustione della biomassa è fatale per insetti e invertebrati. Gli alberi morti e danneggiati di solito formano un microclima nutriente e fanno crescere una nuova generazione di alberi in questi luoghi. Questi microhabitat sono abitati da migliaia di invertebrati che costituiscono una parte essenziale della catena alimentare, fornendo cibo ad altri invertebrati, anfibi, rettili, uccelli e mammiferi.
Eliminazione della combustione di biomassa come fonte di energia sostenibile nella Direttiva europea sulle energie rinnovabili (REDII)
La Commissione europea sta valutando la Direttiva sulle energie rinnovabili (REDII) e pubblicherà una versione migliorata alla fine di giugno. Il Parlamento europeo prenderà una decisione a settembre. Le organizzazioni naturalistiche insistono sul fatto che la combustione della biomassa non dovrebbe essere inclusa tra le fonti di energia sostenibile. Esse chiedono alla Commissione europea e al Parlamento europeo di eliminare dalla direttiva la combustione di biomasse come energia sostenibile.
Ulteriori fonti:
Rapporto della rivista Biomass Magazine, 23/07/2020: La domanda di pellet di legno nell'UE dovrebbe aumentare nel 2020
Articolo di giornale, Politico, 26.03.2021: L'"energia verde" che potrebbe rovinare il pianeta
Documentario (43min): Bruciati, gli alberi sono il nuovo carbone?
Opuscolo dell'Alleanza Dogwood, 2019: Indagine sulle biomasse, I mercati globali dell'energia da biomassa stanno devastando le foreste statunitensi.
Rapporto del Southern Environmental Law Center, 2018: Bruciare alberi per ottenere energia
Articolo, Mongabay, 20/10/2017: Gli alberi dell'Estonia: Una risorsa preziosa o una seconda possibilità sprecata?
Questo gastblog è una parte di una serie che si propone come punto di partenza per le più importanti manifestazioni e campeggi mondiali, per la ricerca di ecosistemi e per la definizione di narrazioni e prospettive.
L'ultimo post è stato scritto da Johan Vollenbroek, voorzitter bij Mobilisation for the Environment, e Maarten Visschers, bestuurslid bij Leefmilieu. Il blog tratta dell'impatto distruttivo dell'industria sulla produzione di biomassa, tra l'altro in particolare nel Zuidwesten del VS e negli Stati Baltici. Il problema del passaggio alla nuova normativa UE è stato risolto. In questo regolamento la biomassa viene considerata come un'energia alternativa.
L'ecocidio dei boss come conseguenza del marchio della biomassa
Nel periodo 2012-2020, il traffico di pallet per la produzione di energia in Europa è sceso da 15 a 30 milioni di tonnellate all'anno. La vittoria dell'hout per gli houtpellets è dovuta alla lavorazione industriale dei boss. Daarbij worden in praktijk ook natuurlijke bossen gekapt en omgezet in houtakkers. Inoltre, i capi di fabbrica nella zona centrale del VS sono disponibili per i pannelli di servizio. Negli ultimi 60 anni, il 20% del legno naturale nella zona centrale della VS è stato trasformato in piante. Un disastro per la biodiversità. Negli Stati Baltici e in Svezia si è consumato un dramma ecologico. L'ecocidio come conseguenza del marchio di biomassa.
CO2 uitstoot houtstook hoger dan steenkolen
Il clima europeo è caratterizzato dall'houtstook (ook aangeduid met biomassaverbranding) non solo come forma di energia rinnovabile. Non c'è niente di più importante di quello che dicono i ricercatori del Consiglio consultivo scientifico delle Accademie europee(EASAC). Il consumo di CO2 da parte dell'industria alimentare è superiore del 15% rispetto a quello della benzina e di poco superiore a quello del gas. Il tempo passa tra i 50 e i 100 anni prima che i buoi arancioni possano ridurre le emissioni di CO2. Questa spinta in più al consumo di CO2 non può essere sfruttata dal clima. Entro i prossimi 10 anni, il consumo di CO2 dovrà essere ridotto del 50% (rispetto al 1990), per poter ridurre le emissioni del Parijs Akkoord. L'abbattimento dei tronchi più poveri, i tronchi più poveri e l'impianto di tronchi biologicamente diversi sono le migliori perdite climatiche. Anche per far sì che le vertenze sulla biodiversità subiscano una battuta d'arresto. Nel 2018 800 ricercatori hanno presentato questo concetto in una relazione alla Commissione europea. Nel 2021 più di 500 wetenschappers economen in een brief aan President Biden(VS), voorzitter van de Europese Commissie Von der Leyen, voorzitter van de Europese Raad Charles Michel, premier Suga (Giappone) en President Moon (Zuid-Korea) verzocht biomassaverbranding niet op te nemen als klimaat neutraal in de Europese richtlijn hernieuwbare energie.
Il disastro industriale è un disastro per la biodiversità
Il ricorso alle houtpellet per il branding della biomassa è sempre più frequente. La vittoria dell'hout per la produzione di houtproducten, papiervezel e houtpellets si basa su un sistema di lavorazione industriale. Da questo punto di vista, sono stati creati ettari di alberi in quantità. In questo modo, si ottiene un sistema di raccolta selettiva che prevede l'impiego di un numero limitato di bomen per ettaro. La cappa industriale è per i bosbouwbedrijven finanziariamente rendabel. Gli ettari di bosco possono essere utilizzati per la produzione di pellet. Gli effetti sul corpo e sulla biodiversità sono ancora più disastrosi. Il numero di bosvogel è drasticamente elevato. L'opacità del calore nell'organismo si ripercuote sul corpo. Si tratta di una forma di ecocidio.
Il sud-ovest degli Stati Uniti
Nel periodo 1950-2010 sono stati distrutti 16 milioni di ettari di bosco naturale nello zuidoosten dei Paesi Bassi a causa dell'industria. Si tratta di un'area che rappresenta oltre la metà delle risorse naturali dei Paesi Bassi e che rappresenta circa il 20% dei boschi naturali nella zona di confine degli Stati Uniti. In queste zone sono state impiantate piante monotone ("houtakkers"). La grande biodiversità di questi territori è compromessa.
Non è ancora finita l'attività dei produttori di macchine da cucire nella zona centrale della VS per la produzione di articoli da imballaggio. L'azienda americana Enviva è il più grande finanziatore del mondo. Enviva è proprietaria di alcuni prodotti per la produzione di pellet per esterni nella zona di confine della VS e ne vuole aumentare la quantità. Nel 2019 verranno esportate in Europa circa 15 milioni di tonnellate di pallet da VS.
Stati Baltici
Anche negli Stati Baltici si registra un notevole aumento dei premi per la produzione di pellet da terra, grazie all'uso di un'apposita piattaforma. Un recente rapporto dell'organizzazione naturalistica Estonian Fund for Nature (ELF) illustra le conseguenze ecologiche disastrose del gemellaggio per i capi di bestiame in Estland. I vliegende eekhoorn, auerhoen, zwarte ooievaar en honderden mossen, schimmels en korstmos soorten worden in hun voortbestaan bedreigd.
Anche l'uso di zolle di terra (resthout) nei capi per la produzione di biomassa è un disastro per gli insetti e per le altre specie di animali selvatici nel bosco. I bomi poveri e quelli danneggiati formano un microclimaat e sono in grado di generare una nuova generazione di bomi su superfici diverse. Questi microhabitat sono stati creati da due tipi di strutture ongewervelde. Questi abitanti delle zone rurali costituiscono un'importante fonte di informazioni per gli abitanti delle zone rurali e per gli altri abitanti delle zone rurali, per le amfibie, per gli animali da compagnia, per i vogatori e per gli animali da cortile.
Il marchio Biomassa è stato inserito nel programma europeo Hernieuwbare Energie
La Commissione europea ha valutato in questo momento il progetto REDII (Richtlijn Hernieuwbare Energie) e ha pubblicato, a partire da giugno, una versione aggiornata. Il Parlamento europeo dovrebbe pubblicare a settembre una proposta di modifica di questa versione. Gli organismi naturali sono d'accordo nel ritenere che la biomassaverbranding non sia più lontana dall'Europa come un'energia di qualità. I rappresentanti della Commissione europea e del Parlamento europeo chiedono che il marchio della biomassa sia considerato come una fonte di energia rinnovabile in Europa.
Verdere bronnen:
Pubblicato sulla rivista Biomass Magazine, 23/07/2020: La domanda di pellet di legno nell'UE dovrebbe aumentare nel 2020
Persartikel, Politico, 26/3/2021: L'"energia verde" che potrebbe rovinare il pianeta
Documentario (43min): Bruciati, gli alberi sono il nuovo carbone?
Boekje van Dogwood Alliance, 2019: Indagine sulle biomasse, i mercati globali per l'energia da biomassa stanno devastando le foreste statunitensi
Pubblicazione del Southern Environmental Law Center, 2018: Bruciare alberi per ottenere energia
Artikel, Mongabay, 20/10/2017: Gli alberi dell'Estonia: Una risorsa preziosa o una seconda possibilità sprecata?
Milieuonderzoek, Wageningen Universiteit, 21/11/2019: Inzichten in duurzame export van houtpellets uit zuidoosten VS
Brief van Poolse wetenschappers, Biofuelwatch, 27/07/2020
Ecocidio a Mar Menor?
This blog post was written by lawyer and environment consultant, Eduardo Salazar Ortuño. He writes about Mar Menor near Murcia in the south east of Spain, the largest hypersaline coastal lagoon in Europe. This unique ecosystem is widely believed to be a site of increasing ecocide, mainly due to mining waste and agrochemicals.
Questo blog ospite fa parte di una serie che vuole essere uno spazio dedicato ai numerosi movimenti/campagne globali che si confrontano con la distruzione dell'ecosistema per condividere le loro storie, narrazioni e prospettive.
This blog post was written by lawyer and environment consultant, Eduardo Salazar Ortuño. He writes about Mar Menor near Murcia in the south east of Spain, the largest hypersaline coastal lagoon in Europe. This unique ecosystem is widely believed to be a site of increasing ecocide, mainly due to mining waste and agrochemicals.
The Mar Menor, located in the Region of Murcia, is the largest hypersaline coastal lagoon in Europe. It has a surface of 135 km2 and a maximum depth of 7 m. It is connected to the Mediterranean Sea through three channels or gullies. Due to these environmental peculiarities, there is a great ecological wealth, represented by bird fauna and emblematic and/or endangered marine species.
All of the above justifies that it has been granted various national, European or international protection figures as a wetland protected by the Ramsar Convention, Specially Protected Area of Interest for the Mediterranean in accordance with the Barcelona Convention, Natura 2000 Network Special Conservation Area and natural space partially protected as a Regional Park and Protected Landscape, in accordance with regional regulations of the Region of Murcia.
Damaging effects of industrial activity
However, despite these figures and their natural, cultural, scenic, historical and economic values, the Mar Menor is in serious danger due to the impacts caused by human beings over the last decades, such as mining waste with the presence of heavy metals that reach the lagoon with the contribution of rainwater; the dredging and widening of the Estacio channel in the 70s, which produced physical-chemical changes with a significant drop in salinity and temperature; the chaotic urban development in its shores; and above all for the nutrients contained in the agrochemicals used in intensive and industrial agriculture that takes place in its environment and that are discharged directly or at the water table.
All these aggressions, tolerated by the Administrations whose purposes were to ensure the rational use of natural resources, have led the Mar Menor to such a state of deterioration and eutrophication, which in 2016 and 2017 produced an explosion of phytoplankton with the consequent darkening of the waters, which prevented the marine plants from being able to photosynthesize, causing the disappearance of 85% of their grasslands.
In October 2019 as a result of the contamination of its waters and heavy torrential rains, an episode of anoxia broke out that led to the death of three tons of fish and crustaceans.
Local investigation and the criminalisation of ecocide
Since 2017, as a result of a previous investigation by the Public Prosecutor's Office in which the Nature Protection Service of the Civil Guard actively collaborated, an Investigating Court of Murcia has analyzed the behaviors of dozens of agricultural entrepreneurs in Campo de Cartagena - Cuenca slope to the Mar Menor and the adjacent aquifer -, as well as some state authorities of state and autonomous administrations.
While this judicial instruction is being developed, focused on the specific contamination by nitrates of certain actors and the tolerance of specific authorities of the Segura Hydrographic Confederation, critical voices are raised with the current configuration of ecological crimes in the Penal Code, to cover situations of such extreme and massive degradation of an ecosystem. As a result of this criticism to which the limitations of current ecological crimes lead by their dimension, penalties, prescription of behaviors and dependence on administrative regulations, the idea of considering the "crime of ECOCIDE" as engine of justice in the disaster that occurred in the Mar Menor arises.
The figure of ECOCIDE, as a concept that responds to the massive aggression to an ecosystem and, in this case, thanks to extreme negligence and deliberate clandestine and constant dumping, is the one that best adapts to the serious damage that the Mar Menor has suffered during the last decades and would serve to give a response from the Law at the height of the circumstances. A partial conviction based on the crimes currently included in the Penal Code may not be exemplary and not serve to reverse the current trend that suffocates the salt lake. Therefore, the Mar Menor must become another symbol of the need to establish this new legal figure.
Likewise, the crime of ECOCIDE is the other side of the coin of the powerful initiative that has emerged to grant rights to the salt lake through a Popular Legislative Initiative. Both new institutions must serve so that, from an ecocentric perspective, it is possible to restore ecological balance to the Mar Menor.
Ulteriori fonti:
Blog post from Stop Ecocidio Spain, 11/09/2020: Queremos un mar menor sin ecocidio
Press: Can Spain fix its worst ecological crisis by making a lagoon a legal person? The Guardian, 18/11/2020
Platform promoting the Legal Personality of the Mar Menor through a Popular Legislation Initiative (in Spanish): ILP Mar Menor
Video (in Spanish): 500.00 signatures to stop ecocide in Mar Menor and ILP call for signatures
Esta serie de publicaciones en el blog pretenden abrir un espacio para que los numerosos movimientos mundiales que son testigos de la destrucción de los ecosistemas compartan sus historias, relatos y perspectivas.
ECOCIDIO EN EL MAR MENOR?
Este post ha sido escrito por el abogado y consultor medioambiental Eduardo Salazar Ortuño. Ha escrito sobre el Mar Menor, cerca de Murcia, en el sureste de España, la mayor laguna costera hipersalina de Europa. Se considera que en este ecosistema único están aumentando los ecocidios, principalmente debido a los residuos de la minería y los productos agroquímicos.
El Mar Menor, situado en la Región de Murcia, es la mayor laguna costera hipersalina de Europa. Tiene 135 km2 de superficie y una profundidad máxima de 7 m; está conectada con el mar Mediterráneo a través de tres canales o golas. Debido a estas peculiaridades ambientales, existe una gran riqueza ecológica, representada por avifauna y especies marinas emblemáticas y/o en peligro de extinción.
Todo lo anterior justifica que se le hayan otorgado diversas figuras de protección nacionales, europeas o internacionales como humedal protegido por el Convenio Ramsar, Zona Especialmente Protegida de Interés para el Mediterráneo conforme al Convenio de Barcelona, Zona de Especial Conservación Red Natura 2000 y espacio natural parcialmente protegido como Parque Regional y Paisaje Protegido, conforme a normas autonómicas de la Región de Murcia.
Efectos perjudiciales de la actividad industrial
Sin embargo, a pesar estas figuras y de sus valores naturales, culturales, paisajísticos, históricos y económicos, el Mar Menor se encuentra en grave peligro debido a los impactos causados por el ser humano a lo largo de las últimas décadas, tales como residuos mineros con presencia de metales pesados que llegan a la laguna con el aporte de agua de lluvia; el dragado y ensanche del canal del Estacio en los años 70 del pasado siglo, que produjo cambios físico-químicos con una importante bajada de salinidad y temperatura; el caótico desarrollo urbanístico en sus orillas; y sobre todo por los nutrientes contenidos en los agroquímicos utilizados en la agricultura intensiva e industrial que tiene lugar en su entorno y que son vertidos directamente o a nivel freático.
Todas estas agresiones, toleradas por las Administraciones que tenían entre sus fines velar por la utilización racional de los recursos naturales, han llevado al Mar Menor a tal estado de deterioro y eutrofización, que en 2016 y 2017 produjo una explosión de fitoplancton con el consiguiente oscurecimiento de las aguas, lo que impidió que los vegetales marinos pudieran realizar la fotosíntesis produciendo la desaparición del 85% de sus praderas.
En octubre de 2019 a consecuencia de la contaminación de sus aguas y de fuertes lluvias torrenciales estalló un episodio de anoxia que llevó a la muerte a tres toneladas de peces y crustáceos.
Investigación local y criminalización del ecocidio
Desde el año 2017, fruto de una previa investigación de la Fiscalía en la que colaboró activamente el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil, un Juzgado de Instrucción de Murcia analiza las conductas de decenas de empresarios agrícolas del Campo de Cartagena – cuenca vertiente al Mar Menor y al acuífero adyacente -, así como algunas autoridades de las Administraciones estatal y autonómica.
Mientras se desarrolla esta instrucción judicial, centrada en la contaminación puntual por nitratos de determinados actores y la tolerancia de autoridades concretas de la Confederación Hidrográfica del Segura, se alzan voces críticas con la actual configuración de los delitos ecológicos en el Código Penal, para abarcar situaciones tan extremas de degradación masiva de un ecosistema.
Fruto de esa crítica a la que llevan las limitaciones de los delitos ecológicos actuales por la dimensión de los mismos, las penas, la prescripción de las conductas y la dependencia de las normas administrativas, surge la idea de considerar el “crimen de ECOCIDIO” como motor de justicia en el desastre ocurrido en el Mar Menor.
La figura de ECOCIDIO, como concepto que responde a la agresión masiva a un ecosistema y, en este caso, merced a una negligencia extrema y a un deliberado vertido clandestino y constante, es la que mejor se adapta a los graves daños que ha sufrido el Mar Menor durante las últimas décadas y serviría para dar una respuesta desde el Derecho a la altura de las circunstancias. Una condena parcial basada en los delitos recogidos actualmente en el Código Penal puede no ser ejemplarizante y no servir para revertir la tendencia actual que asfixia a la laguna salada. Por ello, el Mar Menor debe convertirse en un símbolo más de la necesidad de establecer esta nueva figura legal.
Así mismo el crimen de ECOCIDIO es la otra cara de la moneda de la poderosa iniciativa que ha surgido para otorgar derechos a la laguna salada mediante una Iniciativa Legislativa Populari. Ambas novedosas instituciones deben servir para que, desde una perspectiva ecocéntrica, sea posible devolver el equilibrio ecológico al Mar Menor.
Fuentes adicionales:
Entrada del blog Stop Ecocidio España, 11/09/2020: Queremos un Mar Menor sin ecocidio
Plataforma que promueve la Personalidad Jurídica del Mar Menor a través de una Iniciativa de Legislación Popular: ILP Mar Menor
Artículo de prensa, La Opinión de Murcia, 9/10/2020: Un año después del ecocidio
Video: 500 000 firmas para detener el ecocidio en el Mar Menor y ILP pide firmas